YOU SAID:

the man in my window vanished with a flash of lighting finally I can sleep.

INTO JAPANESE

フラッシュに私の窓の中の男が消えて最終的に照明の私は眠ることができます。

BACK INTO ENGLISH

The man in my window disappears into flash and I can sleep in the end lighting.

INTO JAPANESE

私のウィンドウで男がフラッシュに消えるし、端照明で寝ることができます。

BACK INTO ENGLISH

In my window a man disappears to flash and I can sleep at the edge lighting.

INTO JAPANESE

私の窓の中では、人間はフラッシュするように消えて、私は端の照明で寝ることができます。

BACK INTO ENGLISH

To flush human disappears in my Windows, I can sleep on the edge lighting.

INTO JAPANESE

人間をフラッシュするが私の窓で消え、エッジの照明に寝ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can sleep on the edge of the lighting Flash man will disappear on my Windows.

INTO JAPANESE

あなたは私のWindowsでフラッシュの人が消える照明の端に寝ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can go to bed at the end of the light disappear in my Windows Flash.

INTO JAPANESE

合図したら その列の端... フロアの隅まで行け

BACK INTO ENGLISH

When I tell you, go to the end of the row to the office at the end of the hall.

INTO JAPANESE

合図したら その列の端... フロアの隅まで行け

BACK INTO ENGLISH

When I tell you, go to the end of the row to the office at the end of the hall.