YOU SAID:

The man in the yellow hat did not like Curious George. George did not like being thrown out the window

INTO JAPANESE

黄色い帽子の男はおさるのジョージが好きではなかった。ジョージは窓から投げ出されるのが好きではなかった

BACK INTO ENGLISH

A man with a yellow hat did not like George of the monkey. George did not like being thrown out of the window

INTO JAPANESE

黄色い帽子をかぶった男は猿のジョージが好きではなかった。ジョージは窓から投げ出されるのが好きではなかった

BACK INTO ENGLISH

The man wearing a yellow hat did not like the monkey George. George did not like being thrown out of the window

INTO JAPANESE

黄色い帽子をかぶった男は猿ジョージが好きではなかった。ジョージは窓から投げ出されるのが好きではなかった

BACK INTO ENGLISH

The man wearing a yellow hat did not like monkey George. George did not like being thrown out of the window

INTO JAPANESE

黄色い帽子をかぶった男は猿ジョージが好きではなかった。ジョージは窓から投げ出されるのが好きではなかった

BACK INTO ENGLISH

The man wearing a yellow hat did not like monkey George. George did not like being thrown out of the window