YOU SAID:

The man said, "That's it! If you don't stay away, Duck I'll glue you to a tree and leave you there all day stuck So don't get too close!" The duck said, "Adiós"

INTO JAPANESE

男は言った。「もういい！近づかないなら、アヒル、木にくっつけて一日中放置するぞ。だから近づきすぎるな！」アヒルは言った。「アディオス」

BACK INTO ENGLISH

The man said, "That's enough! If you don't come any closer, Duck, I'll tie you to a tree and leave you there all day, so don't get too close!" The duck said, "Adios."

INTO JAPANESE

男は言いました。「もういいよ！もし近づいてこなかったら、アヒルさん、木に縛り付けて一日中放置するから、あまり近づきすぎるなよ！」アヒルは「アディオス」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

The man said, "That's enough! If you don't come closer, duck, I'll tie you to a tree and leave you there all day, so don't get too close!" The duck said, "Adios."

INTO JAPANESE

男は言いました。「もういいよ！近寄らないなら、アヒルさん、木に縛り付けて一日中放置するから、あまり近寄るなよ！」アヒルは「アディオス」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

The man said, "That's enough! If you don't come near me, duck, I'll tie you to a tree and leave you there all day, so don't come too close!" The duck said, "Adios."

INTO JAPANESE

男は言いました。「もういいよ！近寄らないなら、アヒルさん、木に縛り付けて一日中放置するから、あまり近寄るなよ！」アヒルは「アディオス」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

The man said, "That's enough! If you don't come near me, duck, I'll tie you to a tree and leave you there all day, so don't come too close!" The duck said, "Adios."