YOU SAID:

The man stole a can of beans just to put them into another store selling cans

INTO JAPANESE

男は缶を販売する別の店に豆を入れるためだけに豆の缶を盗んだ

BACK INTO ENGLISH

The man stole a can of beans just to put the beans in another store that sold cans.

INTO JAPANESE

男は缶を販売する別の店に豆を置くためだけに豆の缶を盗んだ。

BACK INTO ENGLISH

A man stole a can of beans only to put the beans in another store that sold cans.

INTO JAPANESE

男は豆の缶を盗み、その豆を缶を販売する別の店に置いた。

BACK INTO ENGLISH

The man stole a can of beans and placed the beans in another store that sold cans.

INTO JAPANESE

男は豆の缶を盗み、その豆を缶を販売する別の店に置いた。

BACK INTO ENGLISH

The man stole a can of beans and placed the beans in another store that sold cans.