YOU SAID:

The man was angry. Jane Eigen is in the dream, and her hair is dyed in a ponytail. Meticulous landscaping

INTO JAPANESE

男は怒っていた。ジェーン・エイゲンは夢の中にいて、髪をポニーテールに染めている。細部までこだわった造園

BACK INTO ENGLISH

The man was angry. Jane Agen is in a dream, with her hair dyed in a ponytail. Detailed landscaping

INTO JAPANESE

男は怒っていた。ジェーン・アジャンは夢の中で、髪をポニーテールに染めている。精巧な造園

BACK INTO ENGLISH

The man was angry. Jane Ajan had her hair dyed in a ponytail in her dream. Elaborate landscaping.

INTO JAPANESE

男は怒っていた。ジェーン・アジャンは夢の中で髪をポニーテールに染めていた。手の込んだ造園術。

BACK INTO ENGLISH

The man was angry. Jane Ajan had dyed her hair in a ponytail in her dream. Elaborate landscaping.

INTO JAPANESE

男は怒っていた。ジェーン・アジャンは夢の中で髪をポニーテールに染めていた。手の込んだ造園術。

BACK INTO ENGLISH

The man was angry. Jane Ajan had dyed her hair in a ponytail in her dream. Elaborate landscaping.