YOU SAID:

the minute you turn your back anyone can walk in the restaurant

INTO JAPANESE

背を向ける分誰もレストランに歩くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can walk to restaurants-to turn away anyone.

INTO JAPANESE

レストランに歩くことができます-誰を向ける。

BACK INTO ENGLISH

You can walk to restaurants-whom to turn.

INTO JAPANESE

レストランに歩くことができます-どこにします。

BACK INTO ENGLISH

You can walk to restaurants-wherever you want.

INTO JAPANESE

レストランに歩くことができます-どこでも。

BACK INTO ENGLISH

You can walk to restaurants-everywhere.

INTO JAPANESE

レストランに歩くことができます-どこにでも。

BACK INTO ENGLISH

You can walk to restaurants-everywhere.