YOU SAID:

The moon is regular in its cycle, but it's not so absolutely regular that it didn't take time for people to figure it out

INTO JAPANESE

月がそのサイクルで正規じゃないので絶対に通常それを理解する人々 のための時間がかからなかった

BACK INTO ENGLISH

It took time for people who may not legitimate in that cycle, so absolutely normally understand it

INTO JAPANESE

サイクルは、ので、通常は絶対にそれを理解することのない正当な人々 のため時間がかかった

BACK INTO ENGLISH

Cycle is so time consuming for legitimate people usually understand that absolutely no

INTO JAPANESE

サイクルは、正当な人は通常、その絶対にないを理解して、時間がかかる

BACK INTO ENGLISH

Cycle is usually legitimate people, its definitely not understand, takes a long time

INTO JAPANESE

サイクルは通常正当な人々、その間違いなく理解し、長い時間がかかる

BACK INTO ENGLISH

Legitimate people, its definitely not normally understand the cycle, it takes a long time

INTO JAPANESE

正規の人々、その間違いなく通常サイクルを理解する長い時間がかかります

BACK INTO ENGLISH

It takes a long time to understand cycles usually genuine people, and no doubt

INTO JAPANESE

サイクル通常本物の人々、そして間違いを理解する長い時間をかかる

BACK INTO ENGLISH

It takes long time cycle usually understand real people, and no doubt

INTO JAPANESE

時間がかかり時間サイクルは、通常実質の人々、そして間違いを理解します。

BACK INTO ENGLISH

Time consuming and time cycles are usually real people and no doubt understand.

INTO JAPANESE

時間がかかり、時間のサイクルは通常実質の人々、間違いを理解します。

BACK INTO ENGLISH

Time consuming and time cycle usually understand real people, no doubt.

INTO JAPANESE

時間がかかり、時間サイクルは、通常は、間違いない現実の人々 を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Time consuming and understand the people who normally are no doubt real time cycle.

INTO JAPANESE

時間がかかると、実質の時間のサイクルは間違いない通常人の理解します。

BACK INTO ENGLISH

Takes a long time, and no doubt ordinary people understand cycles in real time.

INTO JAPANESE

かかる長い時間で間違いない普通の人々 は実質の時間のサイクルを理解しています。

BACK INTO ENGLISH

In the long time no doubt ordinary people understand the cycles in real time.

INTO JAPANESE

長い時間で間違いない普通の人々 は実質の時間のサイクルを理解します。

BACK INTO ENGLISH

No doubt ordinary people understand cycles in real time in a long time.

INTO JAPANESE

間違いない普通の人々 は、久しぶりにリアルタイムでのサイクルを理解しています。

BACK INTO ENGLISH

No doubt ordinary people understand cycles in real time in a long time.