YOU SAID:

The most remarkable thing about you standing in the doorway Is that it's you and that you are standing in the doorway And you smile as you ease the gun from my hand I am frozen with joy right where I stand

INTO JAPANESE

戸口に立ってあなたについて最も注目すべきことは、それはあなたとあなたが戸口に立っていると私は、冷凍だと喜び右どこに立つ私の手から銃を容易に笑顔

BACK INTO ENGLISH

From the hands of me standing in the doorway, the most notable about you that it stands in a doorway and you and I was frozen with joy right where gun easy to smile

INTO JAPANESE

それは戸口に立っているし、私は喜びで凍っていたことについて最も注目すべき右が戸口に立って私の手から銃を簡単に笑顔

BACK INTO ENGLISH

It stands in the doorway and I stood in the doorway right most noteworthy about that was frozen in pleasure, easy to guns from the hands of my smile

INTO JAPANESE

戸口に立っているし、私はそれについて最も注目すべきは喜び、私の笑顔の手から銃を簡単に凍結された戸口の右側に立って

BACK INTO ENGLISH

Standing in the doorway, and joy is my most noteworthy about it, standing to the right of the doorway from the hands of my smile frozen on easy gun

INTO JAPANESE

戸口、および喜びに立っているが、それについての私の最も注目される簡単な銃を凍結されて、私の笑顔の手から戸口の右側に立っています。

BACK INTO ENGLISH

Doorway, and a simple gun standing in pleasure, but most notable about it my frozen, stands to the right of the doorway from the hands of my smile.

INTO JAPANESE

戸口、および単純な銃に立っている喜び、それについて最も注目すべき、私の凍結、私の笑顔の手から戸口の右側に立っています。

BACK INTO ENGLISH

Doorway, and from the hand of the smiling standing gun simple joy, for it most notable, I freeze, I stand on the right side of the doorway.

INTO JAPANESE

戸口戸口の右側に立ち、笑みを浮かべて立っている銃単純な喜び、最も顕著なそれのための手から私を凍結します。

BACK INTO ENGLISH

Gun stands on the right side of door door, smiling, simple joy, I freeze it most notable for.

INTO JAPANESE

ドア、笑みを浮かべて、単純な喜びの右側にある銃のスタンド、冷凍の最も注目に値する。

BACK INTO ENGLISH

Stand gun doors, smiling, on the right side of the simple joys of the frozen most worthy of attention.

INTO JAPANESE

銃のドア、右側の注意の価値がある冷凍のほとんどの単純な喜びの笑みを浮かべて立ってください。

BACK INTO ENGLISH

Smiling have frozen most simple pleasure worth the note door guns on the right, please stand.

INTO JAPANESE

注ドア銃権利の価値があるほとんどの単純な喜びを凍結している笑みを浮かべて、お立ちください。

BACK INTO ENGLISH

Please stand with a smile has frozen the most simple pleasure worth the note door gun rights.

INTO JAPANESE

ください笑顔でスタンドはメモ ドア銃を持つ権利の価値がある最も単純な喜びを凍結しています。

BACK INTO ENGLISH

Please stand has frozen most simple pleasure worth the note door gun rights with a smile.

INTO JAPANESE

くださいスタンドは笑顔で注意ドア銃を持つ権利の価値があるほとんどの単純な喜びを凍結しています。

BACK INTO ENGLISH

Please stand has frozen most simple pleasure worth the note door gun rights with a smile.