YOU SAID:

The name of your foot "painted the wall with mud". The customer is very good. Today? He'll get a new one at the shop card (1867)

INTO JAPANESE

あなたの足の名前は「泥で壁を塗った」。お客様はとても親切です。今日は？お店のカードで新しいものを手に入れるでしょう（1867年）

BACK INTO ENGLISH

Your feet are called "painted with mud". The customers are very kind. Today? You will get a new one with your shop card (1867)

INTO JAPANESE

あなたの足は「泥塗り」と呼ばれています。お客様はとても親切です。今日はいかがですか？ショップカードをお持ちいただければ、新しい足がもらえますよ。(1867)

BACK INTO ENGLISH

Your feet are called "mud-painted". The customers are very kind. How about you today? If you bring your shop card, you can get a new pair of feet. (1867)

INTO JAPANESE

あなたの足は「泥塗り」と呼ばれていますね。お客様もとても親切です。今日はいかがですか？ショップカードをお持ちいただければ、新しい足をお付けしますよ。(1867)

BACK INTO ENGLISH

Your feet are called "mud-painted". Your customers are also very kind. How about today? If you bring your shop card, we will give you a new pair of feet. (1867)

INTO JAPANESE

泥塗りの足ですね。お客様もとても親切ですね。今日はいかがですか？ショップカードをお持ちいただければ、新しい足をお付けします。(1867)

BACK INTO ENGLISH

Those muddy legs. And the customer is very kind. How about today? If you bring your shop card, we'll give you a new leg. (1867)

INTO JAPANESE

泥だらけの足ですね。しかも、とても親切なお客様です。今日はどうですか？ショップカードをお持ちいただければ、新しい足をお出ししますよ。(1867)

BACK INTO ENGLISH

Your feet are covered in mud. But you are a very kind customer. How about today? Bring your shop card and I'll give you a new pair of feet. (1867)

INTO JAPANESE

足が泥だらけですね。でも、とても親切なお客様ですね。今日はどうですか？ショップカードをお持ちいただければ、新しい足をお出しします。(1867)

BACK INTO ENGLISH

Your feet are covered in mud. But you are a very kind customer. How are you today? Bring your shop card and we'll give you a new pair of feet. (1867)

INTO JAPANESE

足が泥だらけですね。でも、とても親切なお客様ですね。今日はお元気ですか？ショップカードをお持ちいただければ、新しい足をお出しします。(1867)

BACK INTO ENGLISH

Your feet are covered in mud. But you are a very kind customer. How are you today? If you bring your shop card, I will give you a new pair of feet. (1867)

INTO JAPANESE

足が泥だらけですね。でも、とても親切なお客様ですね。今日はお元気ですか？ショップカードをお持ちいただければ、新しい足を差し上げます。(1867)

BACK INTO ENGLISH

Your feet are covered in mud. But you are a very kind customer. How are you today? Bring me your shop card and I'll give you a new pair of feet. (1867)

INTO JAPANESE

足は泥だらけですね。でも、とても親切なお客様ですね。今日はお元気ですか？ショップカードをお持ちいただければ、新しい足をお出しします。(1867)

BACK INTO ENGLISH

Your feet are covered in mud. But you are a very kind customer. How are you today? Bring your shop card and I'll give you a new pair of feet. (1867)

INTO JAPANESE

足が泥だらけですね。でも、とても親切なお客様ですね。今日はお元気ですか？ショップカードをお持ちいただければ、新しい足をお出しします。(1867)

BACK INTO ENGLISH

Your feet are covered in mud. But you are a very kind customer. How are you today? If you bring your shop card, I will give you a new pair of feet. (1867)

INTO JAPANESE

足が泥だらけですね。でも、とても親切なお客様ですね。今日はお元気ですか？ショップカードをお持ちいただければ、新しい足を差し上げます。(1867)

BACK INTO ENGLISH

Your feet are covered in mud. But you are a very kind customer. How are you today? Bring me your shop card and I'll give you a new pair of feet. (1867)

INTO JAPANESE

足は泥だらけですね。でも、とても親切なお客様ですね。今日はお元気ですか？ショップカードをお持ちいただければ、新しい足をお出しします。(1867)

BACK INTO ENGLISH

Your feet are covered in mud. But you are a very kind customer. How are you today? Bring your shop card and I'll give you a new pair of feet. (1867)

INTO JAPANESE

足が泥だらけですね。でも、とても親切なお客様ですね。今日はお元気ですか？ショップカードをお持ちいただければ、新しい足をお出しします。(1867)

BACK INTO ENGLISH

Your feet are covered in mud. But you are a very kind customer. How are you today? If you bring your shop card, I will give you a new pair of feet. (1867)

INTO JAPANESE

足が泥だらけですね。でも、とても親切なお客様ですね。今日はお元気ですか？ショップカードをお持ちいただければ、新しい足を差し上げます。(1867)

BACK INTO ENGLISH

Your feet are covered in mud. But you are a very kind customer. How are you today? Bring me your shop card and I'll give you a new pair of feet. (1867)

INTO JAPANESE

足は泥だらけですね。でも、とても親切なお客様ですね。今日はお元気ですか？ショップカードをお持ちいただければ、新しい足をお出しします。(1867)

BACK INTO ENGLISH

Your feet are covered in mud. But you are a very kind customer. How are you today? Bring your shop card and I'll give you a new pair of feet. (1867)

INTO JAPANESE

足が泥だらけですね。でも、とても親切なお客様ですね。今日はお元気ですか？ショップカードをお持ちいただければ、新しい足をお出しします。(1867)

BACK INTO ENGLISH

Your feet are covered in mud. But you are a very kind customer. How are you today? Bring your shop card and I'll give you a new pair of feet. (1867)