YOU SAID:

The nicer the evening, the later the guests.

INTO JAPANESE

夜が長いと ゲストはもっと酔う

BACK INTO ENGLISH

The later the evening gets, the more drunk the guests become

INTO JAPANESE

夜が長いと ゲストはもっと酔う

BACK INTO ENGLISH

The later the evening gets, the more drunk the guests become