YOU SAID:

The older man clapped his hands together in glee, and dived in.

INTO JAPANESE

年上の男は、グリーで一緒に手をたたいてし、急落します。

BACK INTO ENGLISH

Senior fellow, clap hands together in glee, and then plunged.

INTO JAPANESE

上級研究員は、グリーに一緒に手をたたくし、急落しました。

BACK INTO ENGLISH

Clap your hands together in glee, senior research fellow and then fell sharply.

INTO JAPANESE

主任研究員、グリーで一緒に手をたたくし、大幅に下落しました。

BACK INTO ENGLISH

Senior research fellow, glee, clap your hands together and then fell considerably.

INTO JAPANESE

主任研究員、グリー、一緒に手をたたくし、大幅に下落しました。

BACK INTO ENGLISH

Senior research fellow, glee, clap your hands together and then fell dramatically.

INTO JAPANESE

主任研究員、グリー、一緒に手をたたくし、劇的に減少しました。

BACK INTO ENGLISH

Senior research fellow, glee, clap your hands together and then declined dramatically.

INTO JAPANESE

グリー、上席研究員が一緒に手をたたくと、劇的に減少して。

BACK INTO ENGLISH

Clap your hands together in glee, senior research fellow, and dramatically decreased.

INTO JAPANESE

シニア研究仲間と大幅に減少、グリーで一緒に手をたたいてください。

BACK INTO ENGLISH

Senior research fellow and significantly reduce the clap hands together in glee.

INTO JAPANESE

上級研究員、グリーで一緒に拍手の手をかなり減らします。

BACK INTO ENGLISH

Pretty reduces clap hands together in glee is a senior fellow.

INTO JAPANESE

拍手の手をかなり低減グリーで一緒の上級研究員。

BACK INTO ENGLISH

Reduction glee rather clap hands together senior research fellow.

INTO JAPANESE

むしろ拍手手一緒に上級研究員削減グリー。

BACK INTO ENGLISH

Rather clap hands together senior research fellow cuts glee.

INTO JAPANESE

むしろ拍手の手一緒に年長の研究仲間カット グリー。

BACK INTO ENGLISH

Rather clap hands together senior research fellow cut glee.

INTO JAPANESE

むしろ拍手手一緒にグリーをカットの上級研究員です。

BACK INTO ENGLISH

Clap hands together in glee cut senior research fellow is rather.

INTO JAPANESE

拍手の手の上級研究員をカット グリーで一緒にではなくです。

BACK INTO ENGLISH

Senior researcher of clapping hands in glee cut together but not is.

INTO JAPANESE

拍手の手のグリーの主任研究員一緒にカットしますが、ないです。

BACK INTO ENGLISH

Clapping hands glee researcher with the cut, but no.

INTO JAPANESE

カットがないとグリー研究員の手拍手します。

BACK INTO ENGLISH

Glee researcher hands clapping and not cut.

INTO JAPANESE

グリー研究員手拍手、切らない。

BACK INTO ENGLISH

Glee researcher, hand clap, not cut.

INTO JAPANESE

グリー研究者、手をたたいたり、カット。

BACK INTO ENGLISH

Cut the clap glee researchers, hands down.

INTO JAPANESE

グリーの研究者、手を拍手をカットします。

BACK INTO ENGLISH

Cut the applause of glee, hands down.

INTO JAPANESE

手を歓喜の拍手をカットします。

BACK INTO ENGLISH

Cut the hand clapping in delight.

INTO JAPANESE

喜びの拍手の手をカットします。