YOU SAID:

The one I had a chance I will send you an update for the first time I was wondering if you want you have a nice time at all and I have been trying for a few days ago I had to do it for a few days

INTO JAPANESE

1 つ私はあなたのすべてで素晴らしい時間があるし、して、数日前に私は数日のためにしていたいる場合と思いまして、初めて更新を送信機会がありました

BACK INTO ENGLISH

One I have a great time with all of you and then, a few days I was wondering if I had for a few days ago the first update BEB

INTO JAPANESE

1 つあなたのすべてで素晴らしい時間があるし、私は最初の数日前にいたかどうかと思いまして、数日更新 BEB

BACK INTO ENGLISH

There is great all of you at one time, and my first few update a couple of days, I was wondering if and whether or not it was in the days before BEB

INTO JAPANESE

そこは素晴らしいすべてのあなたは、一度に、私の最初のいくつか数日間、私は思っていた場合と更新 BEB 前に、の日だったかどうか

BACK INTO ENGLISH

There is great all of you at the same time, my first of some number of days, I was wondering if before updating the BEB, of whether or not it was day

INTO JAPANESE

よほどのことがすべて同じ時に、私の最初の数日間、いくつかのあなたのかどうか、BEB を更新する前のかどうかそれあった思いまして日

BACK INTO ENGLISH

All that much more of the same during my first few thoughts before you updated the BEB, some days you, whether or not it was alone,

INTO JAPANESE

いくつかの日、BEB を更新する前に私の最初いくつかの考えの中に同じのすべての多くをかどうかそれはひとり

BACK INTO ENGLISH

Same before several days, updating the BEB some thoughts in me first of all that much, whether or not it is one

INTO JAPANESE

数日間、私にいくつかの考え、BEB を更新前に、と同じ、それほどかどうかそれは 1 つの最初

BACK INTO ENGLISH

A couple of days, before I updated some thoughts, BEB same, whether or not it's one first

INTO JAPANESE

数日間、いくつかの考え、BEB を更新される前に、同じかどうかある最初

BACK INTO ENGLISH

A few days between the BEB, some ideas will be updated before the same or whether the first

INTO JAPANESE

数日間、BEB いくつかのアイデアは、同じ前に更新されるかどうか最初

BACK INTO ENGLISH

A few days between the BEB is updated before you some idea is the same whether or not the first

INTO JAPANESE

いくつかのアイデアが同じである前に、BEBの間の数日間更新されます

BACK INTO ENGLISH

Before some ideas are the same, it will be updated for several days between BEB

INTO JAPANESE

いくつかのアイデアが同じになる前に、それは数日間BEB

BACK INTO ENGLISH

Before some ideas are the same, it is a few days BEB

INTO JAPANESE

いくつかのアイデアが同じになる前に、BEB

BACK INTO ENGLISH

Before several ideas are the same, BEB

INTO JAPANESE

いくつかのアイデアが同じである前に、BEB

BACK INTO ENGLISH

Before some ideas are the same, BEB

INTO JAPANESE

いくつかのアイデアが同じになる前に、BEB

BACK INTO ENGLISH

Before several ideas are the same, BEB

INTO JAPANESE

いくつかのアイデアが同じである前に、BEB

BACK INTO ENGLISH

Before some ideas are the same, BEB