YOU SAID:
The only thing that I hate more than you rotten kids... is trees
INTO JAPANESE
あなたが子供を腐らせる以上に私が嫌いなのは、木だけです。
BACK INTO ENGLISH
The only thing I hate more than rotten children is wood.
INTO JAPANESE
腐った子供たちより嫌いなのは木だけです。
BACK INTO ENGLISH
The only thing I hate than rotten children is the wood.
INTO JAPANESE
腐った子供たちより私が嫌いなのは木だけです。
BACK INTO ENGLISH
It is only trees that I hate than rotten children.
INTO JAPANESE
腐った子供たちより嫌いなのは木だけです。
BACK INTO ENGLISH
The only thing I hate than rotten children is the wood.
INTO JAPANESE
腐った子供たちより私が嫌いなのは木だけです。
BACK INTO ENGLISH
It is only trees that I hate than rotten children.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
