YOU SAID:

The past is gone, and cannot hurt you anymore.

INTO JAPANESE

過去は消え去り、もうあなたを傷つけることはできません。

BACK INTO ENGLISH

The past is gone, and I can't hurt you anymore.

INTO JAPANESE

過去は消えたもう君を傷つけることはできない

BACK INTO ENGLISH

The past is gone. I can't hurt you anymore.

INTO JAPANESE

過去はなくなった。もう傷つけられない

BACK INTO ENGLISH

The past is gone. I can't hurt you anymore.