YOU SAID:

The past is gone, the future in even here yet, but the present is a gift, that's why it's called the present

INTO JAPANESE

過去は過ぎ去り、未来はまだここですが、現在は贈り物であり、それが現在と呼ばれる理由です

BACK INTO ENGLISH

The past is gone and the future is still here, but the present is a gift, and that's why it's called the present

INTO JAPANESE

過去は過ぎ去り、未来はまだここにありますが、現在は贈り物であり、それが現在と呼ばれる理由です

BACK INTO ENGLISH

The past is gone, the future is still here, but now is a gift, and that's why it's called the present

INTO JAPANESE

過去は過ぎ去り、未来はまだここにありますが、今は贈り物であり、それが現在と呼ばれる理由です

BACK INTO ENGLISH

The past is gone, the future is still here, but now it is a gift, and that's why it's called the present

INTO JAPANESE

過去は過ぎ去り、未来はまだここにありますが、今では贈り物であり、それが現在と呼ばれる理由です

BACK INTO ENGLISH

The past is gone, the future is still here, but now it is a gift, and that is why it is called the present

INTO JAPANESE

過去は過ぎ去り、未来はまだここにありますが、今では贈り物であり、それが現在と呼ばれる理由です

BACK INTO ENGLISH

The past is gone, the future is still here, but now it is a gift, and that is why it is called the present