YOU SAID:

The past is history, the future is a mystery but today is a gift that's why they call it present.

INTO JAPANESE

昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday is already past history. A mystery that I do not know what will happen tomorrow. Today is a gift. That's why I say today's "gift".

INTO JAPANESE

昨日はすでに過去の歴史です。明日何が起こるかわからない謎。今日は贈り物です。だからこそ今日の「贈り物」と言います。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday is already past history. A mystery you do not know what will happen tomorrow. Today is a gift. That's why I say today's "gift".

INTO JAPANESE

昨日はすでに過去の歴史です。明日は何が起こるのか分からない謎です。今日は贈り物です。それが今日の「贈り物」です。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday is already past history. It is a mystery that I do not know what will happen tomorrow. Today is a gift. That is the "gift" of today.

INTO JAPANESE

昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday is already past history. A mystery that I do not know what will happen tomorrow. Today is a gift. That's why I say today's "gift".

INTO JAPANESE

昨日はすでに過去の歴史です。私は明日何が起こるかわからない謎。今日は贈り物です。それが今日の「贈り物」です。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday is already past history. I do not know what will happen tomorrow mystery. Today is a gift. That is the "gift" of today.

INTO JAPANESE

昨日はすでに過去の歴史です。明日の謎はどうなるのか分かりません。今日は贈り物です。それが今日の「贈り物」です。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday is already past history. I do not know what will happen tomorrow's mystery. Today is a gift. That is the "gift" of today.

INTO JAPANESE

昨日はすでに過去の歴史です。私は明日の謎がどうなるのかわからない。今日は贈り物です。今日の「贈り物」であります。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday is history already. I don't know if I would do the mysteries of tomorrow. Today is a gift. In today's "the gift".

INTO JAPANESE

昨日はすでに歴史です。私は明日の謎をやるかどうか分からない。今日は贈り物です。今日の「贈り物」では。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday is already history. I do not know if I will do a mystery tomorrow. Today is a gift. Today's "gift".

INTO JAPANESE

昨日はすでに歴史です。私は明日謎を犯すかどうか分からない。今日は贈り物です。今日の「贈り物」

BACK INTO ENGLISH

Yesterday is already history. I do not know if I will make a mystery tomorrow. Today is a gift. Today's "gift"

INTO JAPANESE

昨日はすでに歴史です。私は明日謎を作るかどうか分からない。今日は贈り物です。今日の "贈り物"

BACK INTO ENGLISH

Yesterday is already history. I do not know if I will make a mystery tomorrow. Today is a gift. Today's "gift"