YOU SAID:

The pessimist sees difficulty in every opportunity.

INTO JAPANESE

あらゆる機会を冒さず。

BACK INTO ENGLISH

Every opportunity to be done.

INTO JAPANESE

あらゆる機会に行われます。

BACK INTO ENGLISH

On every occasion.

INTO JAPANESE

すべての機会に。

BACK INTO ENGLISH

On every occasion.