YOU SAID:

The private detective locked the door and shifted the bookcase to block it. The pounding continued.

INTO JAPANESE

私立探偵はドアをロックされて、それをブロックする本棚を移動します。ドキドキが続いています。

BACK INTO ENGLISH

Private detective locked door, move the Bookshelf to block it. Followed by the pounding.