YOU SAID:

The problem is that machine translation is too good now--you don't ever get funny results here.

INTO JAPANESE

問題は、機械翻訳が今や良すぎるということです- ここでは面白い結果を得ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

The problem is that machine translation is now too good - here you won't get any interesting results.

INTO JAPANESE

問題は、機械翻訳が良すぎるということです - ここでは興味深い結果を得ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

The problem is that machine translation is too good - here you won't get interesting results.

INTO JAPANESE

問題は、機械翻訳があまりにも良いことです - ここでは興味深い結果を得ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

The problem is that machine translation is too good - here you don't get interesting results.

INTO JAPANESE

問題は、機械翻訳があまりにも良いことです - ここでは興味深い結果を得ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

The problem is that machine translation is too good - here you don't get interesting results.