YOU SAID:

The purple fig went awkward after if fell off the Christmas tree

INTO JAPANESE

紫のイチジクを追いかけた場合厄介なクリスマス ツリーから落ちた

BACK INTO ENGLISH

If you chased the purple figs from a nasty Christmas tree fell

INTO JAPANESE

厄介なクリスマス ツリーから紫のイチジクを追いかけた場合落ちた

BACK INTO ENGLISH

If you chased the purple figs from a nasty Christmas tree fell