YOU SAID:

the quotation marks around this sentence are often confusing

INTO JAPANESE

この文を囲む引用符はしばしば混乱を招きやすいです

BACK INTO ENGLISH

Quotation marks surrounding this sentence are often confusing

INTO JAPANESE

この文を囲む引用符はしばしば混乱を招きます

BACK INTO ENGLISH

Quotation marks surrounding this sentence often lead to confusion

INTO JAPANESE

この文を囲む引用符はしばしば混乱を招きます

BACK INTO ENGLISH

Quotation marks surrounding this sentence often lead to confusion