YOU SAID:

the reason I lost my will to live never shall resurface

INTO JAPANESE

私の生きる意志を失われた理由が決して浮上しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Lost the will to live of my reason must never have emerged.

INTO JAPANESE

意志を失った私の理由のライブする必要があります決して浮上しています。

BACK INTO ENGLISH

I lost my will need to live for my reasons has never surfaced.

INTO JAPANESE

私の意志を失われた私の理由は決して浮上しているために住む必要があります。

BACK INTO ENGLISH

My reason for losing my will has to live because it has never surfaced.

INTO JAPANESE

私の意志を失う理由は、決して浮上していないためです。

BACK INTO ENGLISH

The reason for losing my will has never surfaced.

INTO JAPANESE

私の意志を失う理由は決して浮上していない。

BACK INTO ENGLISH

The reason for losing my will has never surfaced.