YOU SAID:

The rooster cries early in the morning, not to be heard by a soul other than the restless farmer.

INTO JAPANESE

この鶏は朝早く泣き叫び、落ち着かない農夫以外の魂には聞こえない。

BACK INTO ENGLISH

This chicken screams early in the morning and can not be heard by a soul other than restless farmer.

INTO JAPANESE

この鶏は朝早く叫び、落ち着かない農夫以外の魂は聞こえません。

BACK INTO ENGLISH

This chicken shouts early in the morning, I can not hear the soul other than restless farmer.

INTO JAPANESE

この鶏は早朝に叫ぶ。落ち着かない農夫以外の魂は聞こえない。

BACK INTO ENGLISH

I will scream this chicken early in the morning. I can not hear the soul other than a restless farmer.

INTO JAPANESE

私はこの鶏を早朝に叫ぶだろう。私は落ち着かない農夫以外の魂を聞くことができません。

BACK INTO ENGLISH

I will cry this chicken early in the morning. I can not hear other souls than restless farmers.

INTO JAPANESE

私は早朝にこの鶏を泣かせます。私は落ち着かない農夫よりも他の魂を聞くことができません。

BACK INTO ENGLISH

I will let this chicken make me cry early in the morning. I can not hear other souls than restless farmers.

INTO JAPANESE

私はこの鶏が朝早く泣くようにします。私は落ち着かない農夫よりも他の魂を聞くことができません。

BACK INTO ENGLISH

I will make this chick weep early in the morning. I can not hear other souls than restless farmers.

INTO JAPANESE

私はこの雛を朝早く泣かせます。私は落ち着かない農夫よりも他の魂を聞くことができません。

BACK INTO ENGLISH

I can make this chick early in the morning. I can not hear other souls than restless farmers.

INTO JAPANESE

私はこの雛を朝早く作ることができます。私は落ち着かない農夫よりも他の魂を聞くことができません。

BACK INTO ENGLISH

I can make this chicks early in the morning. I can not hear other souls than restless farmers.

INTO JAPANESE

私はこの雛を早朝に作ることができます。私は落ち着かない農夫よりも他の魂を聞くことができません。

BACK INTO ENGLISH

I can make this chicks early in the morning. I can not hear other souls than restless farmers.