YOU SAID:

the roses on my back are very spiky and painful

INTO JAPANESE

私の背中のバラは非常にかすかで痛いです。

BACK INTO ENGLISH

The rose on my back is very faint and painful.

INTO JAPANESE

背中のバラはとてもかすかで痛いです。

BACK INTO ENGLISH

The roses on the back are very faint and painful.

INTO JAPANESE

背中のバラはとてもかすかで痛いです。

BACK INTO ENGLISH

The roses on the back are very faint and painful.