YOU SAID:

The sentence you are looking for here is at least seven words, and perhaps even longer. You know I can really do this forever if I want, but I don't think I'm using it, so I won't

INTO JAPANESE

ここで探している文章は、少なくとも7つの単語、そしておそらくさらに長いです。あなたは私が望むなら、私は本当に永遠にこれを行うことができます知っていますが、私はそれを使用しているとは思わないので、私はしません

BACK INTO ENGLISH

The sentence you are looking for here is at least seven words, and perhaps even longer. You know I can really do this forever if I want, but I don't think I'm using it, so I won't

INTO JAPANESE

ここで探している文は、少なくとも7語、おそらくそれ以上です。あなたは私が望むなら私が本当にこれを永遠にできることを知っています、しかし私はそれを使っているとは思わないので、私はしません

BACK INTO ENGLISH

The sentence you are looking for here is at least 7 words, and probably more. You know I can really do this forever if I want, but I don't think I'm using it so I don't

INTO JAPANESE

ここで探している文は、少なくとも7語、おそらくそれ以上です。あなたは私が望むなら私が本当にこれを永遠に行うことができることを知っています、しかし私はそれを使っているとは思わないので私はしません

BACK INTO ENGLISH

The sentence you are looking for here is at least 7 words, and probably more. You know I can really do this forever if I want, but I don't think I'm using it

INTO JAPANESE

ここで探している文は、少なくとも7語、そしておそらくもっとあります。あなたは私が望むなら、私は本当に永遠にこれを行うことができます知っているが、私はそれを使用しているとは思わない

BACK INTO ENGLISH

The sentence we're looking for here is at least seven words, and perhaps more. You know I can really do this forever if I want, but I don't think I'm using it

INTO JAPANESE

私たちがここで探している文は、少なくとも7つの単語、そしておそらくそれ以上です。あなたは私が望むなら、私は本当に永遠にこれを行うことができます知っているが、私はそれを使用しているとは思わない

BACK INTO ENGLISH

The sentence we are looking for here is at least seven words, and perhaps more. You know I can really do this forever if I want, but I don't think I'm using it

INTO JAPANESE

ここで探している文は、少なくとも7語、おそらくそれ以上です。あなたは私が望むなら私が本当にこれを永遠に行うことができることを知っています、しかし私はそれを使っているとは思いません

BACK INTO ENGLISH

The sentence you are looking for here is at least 7 words, and probably more. You know I can really do this forever if I want, but I don't think I'm using it

INTO JAPANESE

ここで探している文は、少なくとも7語、おそらくそれ以上です。あなたは私が望むなら私が本当にこれを永遠に行うことができることを知っています、しかし私はそれを使っているとは思いません

BACK INTO ENGLISH

The sentence you're looking for here is at least seven words, probably more. You know I can really do this forever if I want, but I don't think I'm using it

INTO JAPANESE

ここで探している文は、少なくとも7語、おそらくそれ以上です。あなたは私が望むなら私が本当にこれを永遠に行うことができることを知っています、しかし私はそれを使っているとは思いません

BACK INTO ENGLISH

The sentence you are looking for here is at least 7 words, and probably more. You know I can really do this forever if I want, but I don't think I'm using it

INTO JAPANESE

ここで探している文は、少なくとも7語、そしておそらくもっとあります。あなたは私が望むなら、私は本当に永遠にこれを行うことができます知っているが、私はそれを使用しているとは思わない

BACK INTO ENGLISH

The sentence I'm looking for here is at least 7 words, and maybe more. You know I can really do this forever if I want, but I don't think I'm using it

INTO JAPANESE

私がここで探している文は、少なくとも7語、あるいはそれ以上です。あなたは私が望むなら私が本当にこれを永遠に行うことができることを知っています、しかし私はそれを使っているとは思いません

BACK INTO ENGLISH

The sentence I'm looking for here is at least 7 words or more. You know I can really do this forever if I want, but I don't think I'm using it

INTO JAPANESE

私がここで探している文は少なくとも7語以上です。あなたは私が望むなら私が本当にこれを永遠に行うことができることを知っています、しかし私はそれを使っているとは思いません

BACK INTO ENGLISH

The sentence I'm looking for here is at least 7 words. You know I can really do this forever if I want, but I don't think I'm using it

INTO JAPANESE

私がここで探している文は少なくとも7語です。あなたは私が望むなら私が本当にこれを永遠に行うことができることを知っています、しかし私はそれを使っているとは思いません

BACK INTO ENGLISH

The sentence I'm looking for here is at least seven words. You know I can really do this forever if I want, but I don't think I'm using it

INTO JAPANESE

私がここで探している文は少なくとも7語です。あなたは私が望むなら私が本当にこれを永遠に行うことができることを知っています、しかし私はそれを使っているとは思いません

BACK INTO ENGLISH

The sentence I'm looking for here is at least seven words. You know I can really do this forever if I want, but I don't think I'm using it