YOU SAID:

The singing birds in the late eve give me immense and immeasurable happiness.

INTO JAPANESE

晩前夜の歌う鳥は私に計り知れない幸せを与えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

The singing birds of the night before give me immense happiness.

INTO JAPANESE

前夜の歌う鳥は私に大きな幸せを与えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

The singing bird of the night before gives me great happiness.

INTO JAPANESE

前夜の歌う鳥は私に大きな幸せを与えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

The singing bird of the night before gives me great happiness.