YOU SAID:

The situation in which "the equilibrium itself is disrupted" has collapsed and disrupted and disappeared. Equilibrium is not stable.

INTO JAPANESE

「均衡そのものが崩れた」状況は崩れ、乱れ、消滅した。平衡状態が安定していない。

BACK INTO ENGLISH

``The equilibrium itself has collapsed.'' The situation collapsed, became disordered, and disappeared. Equilibrium is not stable.

INTO JAPANESE

「均衡そのものが崩れた。」状況は崩れ、無秩序になり、消滅した。平衡状態が安定していない。

BACK INTO ENGLISH

``Equilibrium itself has collapsed.'' The situation has collapsed, become chaotic, and disappeared. Equilibrium is not stable.

INTO JAPANESE

「均衡そのものが崩壊した。」状況は崩壊し、無秩序となり、消滅した。平衡状態が安定していない。

BACK INTO ENGLISH

``Equilibrium itself has collapsed.'' The situation has collapsed, become chaotic, and disappeared. Equilibrium is not stable.