YOU SAID:

The soul and mind will always be different but move as one

INTO JAPANESE

魂と心は常に異なるが、1 つとして移動

BACK INTO ENGLISH

As one moves the soul and the mind are always different

INTO JAPANESE

魂と心、常に異なる 1 つの動きとして

BACK INTO ENGLISH

As the soul and mind, always a different one

INTO JAPANESE

魂と心、常に別の 1 つとして

BACK INTO ENGLISH

Soul, heart, always another one

INTO JAPANESE

魂、心、常に別の 1 つ

BACK INTO ENGLISH

Soul, heart, always another one