YOU SAID:

The stars were shining transcendentally, free of earthly worries.

INTO JAPANESE

星は超越的に輝いており、地上の心配はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The stars were shining transcendentally and there was no worry about the earth.

INTO JAPANESE

星は超越的に輝いていて、地球の心配はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The stars were shining transcendentally and there was no concern for the earth.

INTO JAPANESE

星は超越的に輝いており、地球への懸念はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The stars were shining transcendentally and there was no concern for the earth.