YOU SAID:

The Sweat Of Thy Brows Shalt Thow Eate Thy Bread

INTO JAPANESE

あなたの眉の汗なかれ Thow おんけい汝のパン

BACK INTO ENGLISH

Sweat of your brow thou shalt Thow onnkei thy bread

INTO JAPANESE

汗あなたの眉の Thow onnkei に汝のパンを付与する汝

BACK INTO ENGLISH

Sweat ye grant thy bread to your brow Thow onnkei

INTO JAPANESE

あなたの眉の Thow onnkei に汝のパンを与えるあなたがた汗

BACK INTO ENGLISH

Give thou bread Thow onnkei your brow you sweat

INTO JAPANESE

なたはあなたの額の汗をかく Thow onnkei パンを与える

BACK INTO ENGLISH

Thou shalt Thow onnkei Pan sweat on your forehead to give

INTO JAPANESE

なかれ、おでこを与える Thow onnkei パン汗

BACK INTO ENGLISH

Give your forehead, thou shalt Thow onnkei Pan sweat

INTO JAPANESE

おでこを与える、汝は Thow onnkei パン汗

BACK INTO ENGLISH

Give your forehead, thou shalt Thow onnei bread sweats

INTO JAPANESE

おでこを与える、onnei パン汗 Thow 汝

BACK INTO ENGLISH

Onnei Pan sweat Thow, give forehead thou

INTO JAPANESE

Onnei パン Thow を汗、額を与えるなた

BACK INTO ENGLISH

Thy Onnei bread Thow give sweat and amount

INTO JAPANESE

汝 Onnei パン Thow 汗と量を与える

BACK INTO ENGLISH

Thou shalt give Onnei bread Thow sweat and the amount

INTO JAPANESE

Onnei はパンの Thow せよ汗と量

BACK INTO ENGLISH

Is Onnei Thow bread. sweat and amount

INTO JAPANESE

Onnei Thow パンです。汗と量

BACK INTO ENGLISH

Onnei Thow bread is. Sweat and the amount

INTO JAPANESE

Onnei Thow パンです。汗と量

BACK INTO ENGLISH

Onnei Thow bread is. Sweat and the amount