YOU SAID:

The time is now. Turn back to avoid the tidal pull.

INTO JAPANESE

現在の時刻です。潮汐のプルを避けるために背を向けます。

BACK INTO ENGLISH

This is the current time. To avoid the pull of the tide turns away.

INTO JAPANESE

これは、現在の時間です。そらす潮の引きを防止します。

BACK INTO ENGLISH

This is the current time. Prevent the surge diverting argument.

INTO JAPANESE

これは、現在の時間です。引数を転用サージを防止します。

BACK INTO ENGLISH

This is the current time. Argument to prevent surge diverting.

INTO JAPANESE

これは、現在の時間です。サージの流用を防ぐために引数です。

BACK INTO ENGLISH

This is the current time. To prevent the diversion of the surge's argument.

INTO JAPANESE

これは、現在の時間です。サージの引数の転用を防ぐためには。

BACK INTO ENGLISH

This is the current time. To prevent the diversion of the argument for the surge.

INTO JAPANESE

これは、現在の時間です。サージの引数の転用を防ぐためには。

BACK INTO ENGLISH

This is the current time. To prevent the diversion of the argument for the surge.