YOU SAID:

The tower of blocks stacked end to end toppled on top of the Toblerone candy bar and broke it into tiny pieces. The children enjoyed the spectacle.

INTO JAPANESE

積み木を積み重ねた塔がトブラローネのキャンディーバーの上に倒れ、キャンディーバーが粉々に砕け散りました。子どもたちはその光景を楽しみました。

BACK INTO ENGLISH

The tower of building blocks collapsed onto a Toblerone candy bar, shattering it into pieces. Kids enjoyed the spectacle.

INTO JAPANESE

積み木で作った塔がトブラローネのキャンディーバーの上に崩れ落ち、粉々に砕け散りました。子どもたちはその光景を楽しみました。

BACK INTO ENGLISH

The children enjoyed the sight of a tower of building blocks collapsing onto a Toblerone candy bar, shattering it into pieces.

INTO JAPANESE

子どもたちは、積み木でできた塔がトブラローネのキャンディーバーの上に崩れ落ち、粉々に砕け散る様子を楽しみました。

BACK INTO ENGLISH

Children enjoyed watching a tower of building blocks collapse onto a Toblerone candy bar, shattering it into pieces.

INTO JAPANESE

子どもたちは、積み木でできた塔がトブラローネのキャンディーバーの上に崩れ落ち、粉々に砕け散る様子を楽しみました。

BACK INTO ENGLISH

Children enjoyed watching a tower of building blocks collapse onto a Toblerone candy bar, shattering it into pieces.