YOU SAID:

The transcriptions in Russian passports are bordering on this trope as the rules seem to change randomly.

INTO JAPANESE

ルールがランダムに変更されているように見えるため、ロシアのパスポートの転写はこの比喩に接しています。

BACK INTO ENGLISH

Russian passport transcription borders on this trope, as the rules seem to change at random.

INTO JAPANESE

ルールはランダムに変更されるように見えるため、ロシアのパスポートの転記はこの比喩に隣接しています。

BACK INTO ENGLISH

Russian passport transcription borders on this trope because the rules seem to change at random.

INTO JAPANESE

ルールがランダムに変更されるように見えるため、ロシアのパスポートの転写はこの比喩に隣接しています。

BACK INTO ENGLISH

Russian passport transcription borders on this trope, as the rules seem to change at random.

INTO JAPANESE

ルールはランダムに変更されるように見えるため、ロシアのパスポートの転記はこの比喩に隣接しています。

BACK INTO ENGLISH

Russian passport transcription borders on this trope because the rules seem to change at random.

INTO JAPANESE

ルールがランダムに変更されるように見えるため、ロシアのパスポートの転写はこの比喩に隣接しています。