YOU SAID:
The tree of life is often different from the same line.
INTO JAPANESE
生命の木は同じ系統でも違うことが多いです。
BACK INTO ENGLISH
The tree of life is often different even in the same lineage.
INTO JAPANESE
生命の木は、同じ血統でも異なることがよくあります。
BACK INTO ENGLISH
The Tree of Life is often different even within the same lineage.
INTO JAPANESE
生命の木は、同じ血統の中でも異なることがよくあります。
BACK INTO ENGLISH
The Tree of Life is often different even within the same lineage.
That didn't even make that much sense in English.
