YOU SAID:

the tree was sitting on a car which was on the highway heading for France

INTO JAPANESE

ツリーはフランスに向かう高速道路上にあった車に座っていた

BACK INTO ENGLISH

Tree was sitting in the car on the Highway heading to France was

INTO JAPANESE

ツリーが座っていたフランスに向かう高速道路で車の中は

BACK INTO ENGLISH

On the Highway heading to France was sitting a tree in the car

INTO JAPANESE

高速道路でフランスに向かう車の中で木に座っていた

BACK INTO ENGLISH

Wood was sitting in a car on the Highway heading to France

INTO JAPANESE

木材はフランスに向かう高速道路で車の中に座っていた

BACK INTO ENGLISH

Wood sat in the car on the Highway heading to France

INTO JAPANESE

フランスに向かう高速道路で車の中に座っていた木

BACK INTO ENGLISH

Wood was sitting in the car on the Highway heading to France

INTO JAPANESE

木材はフランスに向かう高速道路で車の中に座っていた

BACK INTO ENGLISH

Wood sat in the car on the Highway heading to France

INTO JAPANESE

フランスに向かう高速道路で車の中に座っていた木

BACK INTO ENGLISH

Wood was sitting in the car on the Highway heading to France