YOU SAID:

The trees are growing, but are covered in oil and on fire

INTO JAPANESE

木は、成長しているが、油と火に覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Trees are growing, but covered in oil and fire.

INTO JAPANESE

木は、成長している、しかし、油や火に覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Trees are growing, but is covered in oil and the fire.

INTO JAPANESE

木は、成長しているが、油と火で覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Growing trees that are covered with oil and fire.

INTO JAPANESE

成長する木油と火で覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Is covered with fire and wood oil to grow.

INTO JAPANESE

火と成長する木の油で覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Is covered with wood and fire grew to oil.

INTO JAPANESE

木で覆われて、油に火が成長しました。

BACK INTO ENGLISH

Covered with wood and fire grew up in the oil.

INTO JAPANESE

木で覆われて、火災は、油で育った。

BACK INTO ENGLISH

Covered with wood and fire grew up in the oil.