YOU SAID:

the trophy didn't fit in the suitcase because it was too big

INTO JAPANESE

大きすぎたため、トロフィーはスーツケースに収まらなかった

BACK INTO ENGLISH

The trophy didn't fit in my suitcase because it was too big.

INTO JAPANESE

トロフィーは大きすぎたので、私のスーツケースに収まらなかった。

BACK INTO ENGLISH

The trophy was too big to fit in my suitcase.

INTO JAPANESE

トロフィーが大きすぎてスーツケースに収まりません。

BACK INTO ENGLISH

The trophy is too big to fit in my suitcase.

INTO JAPANESE

トロフィーが大きすぎてスーツケースに収まらない。

BACK INTO ENGLISH

The trophy is too big to fit in my suitcase.