YOU SAID:

the water bottle has become empty. or is it simply full of air instead of water? the dragon dislikes soup.

INTO JAPANESE

水のボトルが空になりました。またはそれは、空気の代わりに水を単にいっぱいですか？ドラゴンはスープを嫌います。

BACK INTO ENGLISH

Water bottle is now empty. Or is it, simply do lots of water instead of air? Dragon hate soup.

INTO JAPANESE

水のボトルが空になりました。それともそれは、単に空気の代わりに水をたくさんしていますか？ドラゴンスープを憎みます。

BACK INTO ENGLISH

Water bottle is now empty. Or it is, you just have a lot of water instead of air? I hate the dragon soup.

INTO JAPANESE

水のボトルが空になりました。それとも、あなただけの水の代わりに空気をたくさん持っている、とは？私はドラゴンスープを憎みます。

BACK INTO ENGLISH

Water bottle is now empty. Or, has a lot of you just in the air instead of water, What is it? I hate the dragon soup.

INTO JAPANESE

水のボトルが空になりました。それとも、単に空気中の水の代わりにあなたをたくさん持っている、それは何ですか？私はドラゴンスープを憎みます。

BACK INTO ENGLISH

Water bottle is now empty. Or, just what you have a lot of you, is it instead of water in the air? I hate the dragon soup.

INTO JAPANESE

水のボトルが空になりました。または、ちょうどあなたがあなた方の多くを持っているもの、それは、空気中の水の代わりにいるのですか？私はドラゴンスープを憎みます。

BACK INTO ENGLISH

Water bottle is now empty. Or, just what you have a lot of you, or it is, we are in the place of water in the air? I hate the dragon soup.

INTO JAPANESE

水のボトルが空になりました。または、ちょうどあなたがあなた方の多くを持っているか、それが何であるか、私たちは、空気中の水の代わりにありますか？私はドラゴンスープを憎みます。

BACK INTO ENGLISH

Water bottle is now empty. Or, just whether you have a lot of you, what it is, we, Do you have instead of water in the air? I hate the dragon soup.

INTO JAPANESE

水のボトルが空になりました。または、ちょうどあなたがあなた方の多くを持っているかどうか、それが何であるか、私たちは、あなたが空気中の水の代わりに持っていますか？私はドラゴンスープを憎みます。

BACK INTO ENGLISH

Water bottle is now empty. Or, just whether or not you have a lot of you, what it is, do we, and you have instead of water in the air? I hate the dragon soup.

INTO JAPANESE

水のボトルが空になりました。または、あなたはあなたの多くを持っているだけかどうか、それが何であるか、我々が行って、あなたは空気中の水の代わりに持っていますか？私はドラゴンスープを憎みます。

BACK INTO ENGLISH

Water bottle is now empty. Or, whether only you've got a lot of you, what it is, we go, do you have in place of the water in the air? I hate the dragon soup.

INTO JAPANESE

水のボトルが空になりました。あなたはあなたの多くを持っているだけかどうか、それが何であるか、私達は行く、あなたは空気中の水の代わりに持っていますか？私はドラゴンスープを憎みます。

BACK INTO ENGLISH

Water bottle is now empty. Whether you only have many of you, what it is, we go, do you have in place of the water in the air? I hate the dragon soup.

INTO JAPANESE

水のボトルが空になりました。あなただけの多くを持っているかどうか、それが何であるか、我々はあなたが空気中の水の代わりに、しているかに行きますか？私はドラゴンスープを憎みます。

BACK INTO ENGLISH

Water bottle is now empty. Whether you have a lot of you only, what it is, do you go to what you are instead of water in the air? I hate the dragon soup.

INTO JAPANESE

水のボトルが空になりました。あなただけの多くを持っているかどうか、それが何であるか、あなたは空気中の水の代わりにしているものに行くのですか？私はドラゴンスープを憎みます。

BACK INTO ENGLISH

Water bottle is now empty. Whether you have a lot of you only, what it is, do you go to what you have instead of water in the air? I hate the dragon soup.

INTO JAPANESE

水のボトルが空になりました。あなただけの多くを持っているかどうか、それが何であるか、あなたは空気中の水の代わりに持っているものに行くのですか？私はドラゴンスープを憎みます。

BACK INTO ENGLISH

Water bottle is now empty. Whether you have a lot of you only, what it is, do you go to what you have instead of water in the air? I hate the dragon soup.