YOU SAID:

The water heater was on a very normal spot so it could have a little more rain to go with it and I think it’s going on in a little while but we are still going to have to a little early so I will be there for a few hours but I can get a hold on my computer

INTO JAPANESE

給湯器はごく普通の場所にあったので、それに伴ってもう少し雨が降る可能性があります。しばらくすると止むと思いますが、まだ少し早めにしなければならないので、少しの間そこに行くつもりです何時間でもコンピューターを操作できる

BACK INTO ENGLISH

The water heater was in a pretty normal spot, so there might be a little more rain with it. I think it will stop after a while, but I still have to speed it up a little bit, so I'm going to be there for a little while so I can work on the computer for hours.

INTO JAPANESE

給湯器はごく普通の場所にあったので、雨がもう少し降るかもしれません。しばらくすると止まると思いますが、まだ少しスピードを上げる必要があるので、何時間でもコンピューターで作業できるように、しばらくそこにいます。

BACK INTO ENGLISH

The water heater was in a very normal place so it might rain a little more. I think it will stop after a while, but I still need to speed it up a bit, so I'll be there for a while so I can work on the computer for hours.

INTO JAPANESE

給湯器はごく普通の場所にあったので、もう少し雨が降るかも知れません。しばらくすると止まると思いますが、まだ少しスピードを上げる必要があるので、何時間でもコンピューターで作業できるように、しばらくそこにいます。

BACK INTO ENGLISH

The water heater was in a very normal place, so it might rain a little more. I think it will stop after a while, but I still need to speed it up a bit, so I'll be there for a while so I can work on the computer for hours.

INTO JAPANESE

給湯器はごく普通の場所にあったので、もう少し雨が降るかも知れません。しばらくすると止まると思いますが、まだ少しスピードを上げる必要があるので、何時間でもコンピューターで作業できるように、しばらくそこにいます。

BACK INTO ENGLISH

The water heater was in a very normal place, so it might rain a little more. I think it will stop after a while, but I still need to speed it up a bit, so I'll be there for a while so I can work on the computer for hours.