YOU SAID:

the weasel never rises after the garbage can rings

INTO JAPANESE

ごみ缶が鳴った後、イタチが上がることはありません

BACK INTO ENGLISH

Itachi never rises after the garbage can rings

INTO JAPANESE

ごみ缶が鳴った後、イタチは立ち上がらない

BACK INTO ENGLISH

Itachi doesn't stand up after the garbage can rings

INTO JAPANESE

イタチはゴミ箱が鳴った後立ち上がらない

BACK INTO ENGLISH

Itachi doesn't stand up after the trash can

INTO JAPANESE

イタチはゴミ箱の後に立ちません

BACK INTO ENGLISH

Itachi doesn't stand after the trash

INTO JAPANESE

イタチはゴミの後に立っていません

BACK INTO ENGLISH

Itachi does not stand after garbage

INTO JAPANESE

イタチはごみの後に立っていない

BACK INTO ENGLISH

Itachi does not stand after garbage