YOU SAID:

The wheel of time turns and ages come and pass.

INTO JAPANESE

時の輪は回り、時代は巡り、過ぎ去ります。

BACK INTO ENGLISH

The wheel of time turns, eras come and go.

INTO JAPANESE

時の車輪は回り、時代は移り変わる。

BACK INTO ENGLISH

The wheel of time turns and times change.

INTO JAPANESE

時の車輪は回り、時代は変わります。

BACK INTO ENGLISH

The wheel of time turns and times change.