YOU SAID:

The women are unsettled As feathers in the wind, Each moment changes their minds. changes their minds. changes their minds.

INTO JAPANESE

女性たちは不安を抱いている風の中の羽のように、それぞれの瞬間が彼らの心を変えます。彼らの心を変えます。彼らの心を変えます。

BACK INTO ENGLISH

Each moment changes their mind, like the wings in the wind that women are worried about. Change their minds. Change their minds.

INTO JAPANESE

女性が心配している風の中の羽のように、それぞれの瞬間は彼らの心を変えます。彼らの考えを変えなさい。彼らの考えを変えなさい。

BACK INTO ENGLISH

Each moment changes their mind, like the wings in the wind that women are concerned about. Change their thoughts. Change their thoughts.

INTO JAPANESE

女性が心配している風の中の羽のように、各瞬間が彼らの心を変えます。考えを変えなさい。考えを変えなさい。

BACK INTO ENGLISH

Each moment changes their mind, like the wings in the wind that women are concerned about. Change your mind. Change your mind.

INTO JAPANESE

女性が心配している風の中の羽のように、各瞬間が彼らの心を変えます。考えを変えなさい。考えを変えなさい。

BACK INTO ENGLISH

Each moment changes their mind, like the wings in the wind that women are concerned about. Change your mind. Change your mind.