YOU SAID:

the word fantastic is particularly interesting, as it's very very... well... hard to describe. But anyways, we're getting off track.

INTO JAPANESE

ファンタスティックという言葉は特に興味深いです。なぜなら、それは非常に...まあ...説明するのが難しいからです。とにかく、順調に進んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The word Fantastic is particularly interesting. Because it's very ... well ... difficult to explain. Anyway, things are going well.

INTO JAPANESE

ファンタスティックという言葉は特に興味深いです。それは非常に...まあ...説明するのが難しいからです。とにかく、物事は順調に進んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The word Fantastic is particularly interesting. It's very ... well ... difficult to explain. Anyway, things are going well.

INTO JAPANESE

ファンタスティックという言葉は特に興味深いです。それは非常に...まあ...説明が難しいです。とにかく、物事は順調に進んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The word Fantastic is particularly interesting. It's very ... well ... hard to explain. Anyway, things are going well.

INTO JAPANESE

ファンタスティックという言葉は特に興味深いです。それは非常に...まあ...説明するのは難しいです。とにかく、物事は順調に進んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The word Fantastic is particularly interesting. It's very ... well ... hard to explain. Anyway, things are going well.