YOU SAID:

The world is ending, my mother said, no mom your ending. I will live on, for I am not akin to your sickness

INTO JAPANESE

世界は終わりだ、母さんはもう終わりじゃない、と母は言いました。私は生き続けるよ、私はあなたの病気とは似ていないから

BACK INTO ENGLISH

The world is ending, my mother said, and it's not ending. I'll keep on living because I'm not like your disease

INTO JAPANESE

世界は終わりつつある、と母は言いましたが、まだ終わっていません。私はあなたの病気とは違うから生き続けるよ

BACK INTO ENGLISH

The world is ending, my mother said, but it's not over yet. I'm different from your disease so I'll keep living

INTO JAPANESE

世界は終わりだ、と母は言いましたが、まだ終わっていません。私はあなたの病気とは違うので生きていきます

BACK INTO ENGLISH

The world is ending, my mother said, but it's not over yet. I will continue to live because I am different from your disease.

INTO JAPANESE

世界は終わりだ、と母は言いましたが、まだ終わっていません。私はあなたの病気とは違うので生き続けます。

BACK INTO ENGLISH

The world is ending, my mother said, but it's not over yet. I will continue to live because I am different from your disease.