YOU SAID:

The worlds smallest violin really needs an audience so if I do not find somebody soon, I’ll blow up into smithereens and spew my tiny symphony. Just let me play my violin for you.

INTO JAPANESE

世界最小のヴァイオリンには聴衆が必要なので、すぐに聴衆を見つけなければ、私は粉々に吹き飛ばされて、私の小さな交響曲を吐き出すことになります。あなたの代わりにヴァイオリンを弾かせてください。

BACK INTO ENGLISH

The world's smallest violin needs an audience, so if I don't find one soon, I'll be blown to pieces and spew my little symphony. Please let me play the violin for you.

INTO JAPANESE

世界最小のヴァイオリンには聴衆が必要なので、すぐに聴衆が見つからなければ、私は粉々に吹き飛ばされて、小さな交響曲を吐き出すことになるでしょう。あなたの代わりにバイオリンを弾かせてください。

BACK INTO ENGLISH

The world's smallest violin needs an audience, and if I don't find one soon, I'll be blown to pieces and spew out a tiny symphony. Please let me play the violin for you.

INTO JAPANESE

世界最小のヴァイオリンには聴衆が必要で、すぐに聴衆が見つからなければ、私は粉々に吹き飛ばされて小さな交響曲を吐き出してしまいます。あなたの代わりにバイオリンを弾かせてください。

BACK INTO ENGLISH

The world's smallest violin needs an audience, and if I don't find one soon enough, I'll be blown to pieces and spew out a tiny symphony. Please let me play the violin for you.

INTO JAPANESE

世界最小のヴァイオリンには聴衆が必要で、すぐに聴衆を見つけられなければ、私は粉々に吹き飛ばされ、小さな交響曲を吐き出すことになるでしょう。あなたの代わりにバイオリンを弾かせてください。

BACK INTO ENGLISH

The world's smallest violin needs an audience, and if I don't find one soon enough, I'll be blown to pieces and spew out a tiny symphony. Please let me play the violin for you.