YOU SAID:

The worst thing about being Queen is the bees, which dance under tabletops and surprise unwary chipmunks.

INTO JAPANESE

女王であることについて最悪の事態は天板の下でダンスと不用心なシマリスを驚かせる蜂です。

BACK INTO ENGLISH

Queen is the worst bee surprise unwary Chipmunks with dancing under the top plate.

INTO JAPANESE

女王は最悪の蜂を驚かせるトップ プレートの下で踊りと不用心なシマリスです。

BACK INTO ENGLISH

Queen is under the top plate to bee the worst surprise dance and the Chipmunks unwary.

INTO JAPANESE

女王は蜂にトップ プレートの下は最悪のサプライズ ダンスと不用心なシマリスです。

BACK INTO ENGLISH

The Queen Bee's worst under the top plate is a surprise dance and the Chipmunks unwary.

INTO JAPANESE

トップ プレートの下の女王蜂の最悪は驚きダンスと不用心なシマリスです。

BACK INTO ENGLISH

Queen Bee under the top plate for the worst is a surprise dance and the Chipmunks unwary.

INTO JAPANESE

最悪の事態にトップ プレートの下の女王蜂は驚きダンスと不用心なシマリスです。

BACK INTO ENGLISH

The worst surprise under the top plate of bee, dance and the Chipmunks unwary.

INTO JAPANESE

蜂、ダンス、不用心なシマリスのトップ プレート下最悪驚き。

BACK INTO ENGLISH

Bee dance, unwary Chipmunks top plate under the worst surprise.

INTO JAPANESE

蜂のダンス、不用心なシマリスは最悪のサプライズを受ける板をトップします。

BACK INTO ENGLISH

Top plate subjected to surprise the worst dance of the bees, Chipmunks unwary.

INTO JAPANESE

トップ プレートは、ミツバチ、不用心なシマリスの最悪のダンスの驚きを受けます。

BACK INTO ENGLISH

Top plate is subject to the worst dance of the bees, Chipmunks unwary surprise.

INTO JAPANESE

トップ プレートは、ミツバチ、シマリス不用心な驚きの最悪のダンスが適用されます。

BACK INTO ENGLISH

Top plate applies the worst dance of the surprise unwary bees, Chipmunks.

INTO JAPANESE

トップ プレートには、驚きの不用心な蜂、シマリスの最悪のダンスが適用されます。

BACK INTO ENGLISH

On the top plate, apply the worst dance of the surprise unwary bees, Chipmunks.

INTO JAPANESE

トップ プレート驚き不用心な蜂、シマリスの最悪のダンスを適用します。

BACK INTO ENGLISH

Apply the worst dance top plate surprise unwary bees, Chipmunks.

INTO JAPANESE

最悪ダンス トップ プレート驚き不用心なミツバチ、シマリスを適用します。

BACK INTO ENGLISH

Apply the worst dance top plate surprise unwary bees, Chipmunks.