YOU SAID:

Then he approached the bar with his teeth so pearly white, and now the big bad wolf is in your bed tonight

INTO JAPANESE

それから彼は真珠のように白い歯でバーに近づきました、そして今、大きな悪いオオカミが今夜あなたのベッドにいます

BACK INTO ENGLISH

Then he approached the bar with pearly white teeth and now the big bad wolf is in your bed tonight

INTO JAPANESE

それから彼は真珠のような白い歯を見せてバーに近づきました、そして今、大きな悪いオオカミが今夜あなたのベッドにいます

BACK INTO ENGLISH

Then he approached the bar showing his pearly white teeth and now the big bad wolf is in your bed tonight

INTO JAPANESE

それから彼は真珠のような白い歯を見せてバーに近づきました、そして今、大きな悪いオオカミが今夜あなたのベッドにいます

BACK INTO ENGLISH

Then he approached the bar showing his pearly white teeth and now the big bad wolf is in your bed tonight