YOU SAID:

Then scratched his rear, hitched up his pants, and scratched his rear again.

INTO JAPANESE

その後、彼の背中を傷つけて、彼のズボンをつまんで、彼の背中を再び傷つけた。

BACK INTO ENGLISH

After that, he hurt his back, pinched his pants and hurt his back again.

INTO JAPANESE

その後、彼は背中を傷つけ、パンツを挟んで背中を傷つけた。

BACK INTO ENGLISH

After that, he hurt his back and hurt his back across his pants.

INTO JAPANESE

その後、彼は彼の背中を傷つけるし、彼のズボンの間で彼の背中を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

Then he hurt his back and then hurt his back in his pants.

INTO JAPANESE

それから彼は彼の背中を傷つける、彼のズボンの背中を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

Then he hurt his back and his trousers back hurts.

INTO JAPANESE

その後、彼は彼の背中を傷つけるし、戻る彼のズボンが痛い。

BACK INTO ENGLISH

Then he hurt his back and sore back in his pants.

INTO JAPANESE

その後、彼は彼のズボンの背中と背中の痛みを傷つけた。

BACK INTO ENGLISH

Then he hurt his pants back and back pain.

INTO JAPANESE

その後、彼は戻って彼のズボンを傷つけるし、背中の痛み。

BACK INTO ENGLISH

Back then, he was a hurt in his pants, and then back pain.

INTO JAPANESE

当時、彼は彼のズボンにけがをしたし、背中の痛み。

BACK INTO ENGLISH

At that time, he has in his pants did injury, back pain.

INTO JAPANESE

その時、彼は彼のズボンをした傷害、背中の痛み

BACK INTO ENGLISH

At that time, he's the pants of his injury, back pain

INTO JAPANESE

その時、彼は彼の傷害、腰痛のパンツ

BACK INTO ENGLISH

At that time, he's the pants of his injuries, low back pain

INTO JAPANESE

その時、彼は彼の怪我、腰痛パンツです。

BACK INTO ENGLISH

At that time, he is his injuries, low back pain pants.

INTO JAPANESE

その時点で、彼は怪我、腰痛パンツは。

BACK INTO ENGLISH

At that time, he was injured, back pants.

INTO JAPANESE

その時、彼は負傷、バックのパンツだった。

BACK INTO ENGLISH

At that time, he was injured, was the back of pants.

INTO JAPANESE

その時、彼はけがをした、ズボンの後ろをだった。

BACK INTO ENGLISH

At that time, he was hurt, on the back of the pants were.

INTO JAPANESE

その時、彼はけがをした、ズボンの後ろにあった。

BACK INTO ENGLISH

At that time, he was in the back of the trousers was hurt,.

INTO JAPANESE

その時、彼は、ズボンの後ろには傷ついていた。

BACK INTO ENGLISH

At that time, he was wounded in the back of the pants.

INTO JAPANESE

その時、彼はズボンの後ろに負傷しました。

BACK INTO ENGLISH

At that time, he was injured in the back of the pants.

INTO JAPANESE

その時、彼はズボンの後ろに負傷しました。

BACK INTO ENGLISH

At that time, he was injured in the back of the pants.