YOU SAID:

Then why didn't you pick him up again?

INTO JAPANESE

それならなぜもう一度迎えに来なかったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Then why didn't you come and pick me up again?

INTO JAPANESE

それならなぜまた迎えに来てくれなかったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Then why didn't you come and pick me up again?