YOU SAID:

There's a certain nobility to laying in bed all day wishing things were different.

INTO JAPANESE

物事が異なることを望む一日のうちに寝るのは、ある種の貴族です。

BACK INTO ENGLISH

It is a kind of nobility to sleep in a day when things want different things.

INTO JAPANESE

物事が異なることを望む日には、一種の貴族です。

BACK INTO ENGLISH

On a day when things want different things, it is a kind of aristocracy.

INTO JAPANESE

物事が異なることを望む日に、それは一種の貴族主義です。

BACK INTO ENGLISH

It is a kind of aristocratic, hope things are different.

INTO JAPANESE

それは貴族の種類、希望のものは異なっています。

BACK INTO ENGLISH

It's kind of noble, hope things are different.

INTO JAPANESE

貴族のようなものが、希望のものは異なっています。

BACK INTO ENGLISH

Like a noble, hope things are different.

INTO JAPANESE

高貴なのような希望のものは異なっています。

BACK INTO ENGLISH

Noble, such as hope things are different.

INTO JAPANESE

高貴な希望のものが異なるようです。

BACK INTO ENGLISH

Hope noble things seem different.

INTO JAPANESE

高貴なものは異なるように見えるを願ってください。

BACK INTO ENGLISH

Noble things seem to be different, I hope.

INTO JAPANESE

高貴なものは、異なるように見えると私は願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope noble things seem to be different.

INTO JAPANESE

高貴なものは異なるように見えると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think noble things seem to be different.

INTO JAPANESE

高貴なものは異なるように見えると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think noble things seem to be different.